蓦山溪 忆中都
潮平风稳，行色催津鼓。
回首望重城，但满眼、红云紫雾。
分香解佩，空记小楼东，银烛暗，绣帘垂，昵昵凭肩语。
关山千里，垂柳河桥路。
燕子又归来，但惹得、满身花雨。
彩笺不寄，兰梦更无凭，灯影下，月明中，魂断金钗股。
白话文译文
江水平静，风儿轻稳，渡口的鼓声催着行旅匆匆。回头望向那座层层叠叠的城池，只见满眼红云与紫雾迷蒙。还记得离别时分香解佩的往事，空自回忆在小楼东边——银烛昏暗，绣帘低垂，我们曾亲密地倚着肩膀，轻声细语。关山远隔千里，垂柳依依的河桥路畔。燕子又飞回来了，却只惹得满身花瓣如雨飘洒。彩色的信笺不曾寄出，连美好的梦境也无所凭据。在摇曳灯影下，皎洁月光中，我的心魂仿佛在那金钗股上黯然断裂。