老欢

刘克庄 ·

功名幻妄炊粱枕,岁月奔忙下坂轮。 昔作时来木居士,今为暑退竹夫人。 白襦裙稳于归衮,黄独苗甘似食珍。 老汉秃残惟齿发,不妨句子尚尖新。

白话文译文

功名如黄粱美梦般虚妄, 岁月似滚下坡的车轮匆忙奔忙。昔日时运来时仿佛木偶被奉为神像, 今日像暑天过后被搁置的竹床。一袭白布裙比官服更安稳, 山野黄独苗比珍馐更甘香。老汉我身躯衰残只剩牙齿与头发, 倒不妨碍诗句仍透着锐利与清亮。