送张巨山
天方六月暑，君有千里行。
相从苦不款，惜别难为情。
发轸子胥山，落帆石头城。
火云午尤奇，水风晚更清。
辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣。
今代太史氏，昔者兰台英。
人如晋宋间，诗与颜谢并。
吾君志恢复，求士出至诚。
玉堂紫微省，待子来经营。
白话文译文
正值六月的酷暑天气，你将启程奔赴千里之外。彼此相聚总恨短暂，依依惜别更觉伤怀。你将从胥山解缆出发，在金陵城下落帆停泊。午间的红云尤为奇丽，傍晚的水风分外清凉。萤火点点自成光烛，蝉声嘒嘒竞相鸣唱。你本是当今的史官才俊，昔日兰台般的文坛英杰。风度如晋宋名士超逸，诗才堪与颜谢比肩同辉。当今天子志在收复山河，求贤若渴满怀至诚。那玉堂紫微的翰林院啊，正待你前去施展经纶。