寿游侍郎七十九
炎凉薄流光，荣悴猾生理。
芳荃化为茅，嘉橘变成枳。
谁知古大椿，霜雪自薿薿。
立身既千仞，骛阴殆百里。
宜哉富春秋，万物听独止。
先生一灵椿，耸壑屹山峙。
纳湖溉其根，后溪拥其址。
平生学问力，顿在名节里。
甘泉讵弗贵，东山不为起。
以身蹈高洁，为世律贪鄙。
坐令夸夺辈，疾走掩两耳。
乃知公进退，均为国凭恃。
恭为陛下圣，雅欲致园绮。
黄金已九环，丹诏行一纸。
公心岂轻重，上意实注委。
嘉平报初度，吉音随燕喜。
耆英七十九，彷佛富公是。
行归磻溪载，更咏淇奥美。
方觉岁寒姿，不随世变靡。
锦溪入霞觞，城山揖燕几。
祝公如大椿，明堂栋千祀。
白话文译文
冷暖交替消减着时光，荣枯变幻搅乱了万物的常态。芬芳的荃草化为了茅蒿，美好的橘树变异成了酸枳。谁曾知晓那上古的大椿树，在霜雪中依然枝叶茂密。它立身高耸已达千仞，绿荫舒展近乎百里。最适宜在漫长的岁月里，静观万物而独自伫立。先生就像这一株灵椿，屹立山谷如山峰耸峙。容纳湖泽灌溉其根基，汇聚溪流环抱着根底。平生的学问与心力，全然倾注于名节操守里。岂是甘泉宫不值得珍视？东山之志却不愿轻易而起。以身躯践行高洁的品格，为世间树立规矩戒除贪鄙。让那些争名夺利之辈，羞愧疾走掩住双耳。方知先生的进退出处，皆是国家依仗的柱石。恭敬因为陛下圣明，雅意欲效商山四皓的招致。黄金印绶已九环垂佩，丹诏即将飞传一纸。公心岂会权衡轻重？圣意实则深切托寄。嘉平时节报说寿辰初度，吉祥讯息随燕语欢欣而至。七十九岁的贤德长者，风神仿佛富郑公的仪止。行将回归磻溪般的隐逸，再歌咏淇奥君子的美质。方显出岁寒不凋的姿容，从不随世俗浮沉变易。锦溪流水汇入霞光酒盏，城山恭敬相迎宴席几案。祝愿您如大椿长青，成为明堂栋梁永续千祀。