送张士达游黄山歌

谢翱 ·

黄山三十六点云,中秘幽奇世人未见犹未闻。 混沌乍开始自大唐国,易黟为黄而附轩辕鍊丹盟仙群。 天都莲花突兀直入青云上,诸峰吐烟喷雪如波之荡漾平天矼。 是蛟龙飞舞变幻而莫测,下有海深万丈空洞氤氲云吼浪。 更有仙灯诸洞九龙诸潭仙桥月塔诸胜迹。 君今策杖蜡屐走险一一当遍历,须令向禽宗炳之辈叹羡而莫及。

白话文译文

黄山三十六座仙峰隐现云间, 其中幽秘奇境世人还未曾见闻。天地初开时便属大唐疆域, 改黟山为黄山是因轩辕帝曾在此炼丹会群仙。天都峰莲花峰巍然直插九霄外, 群峰间云涌雪浪在平天矼如波光激荡。那是蛟龙飞腾变幻无穷的景象, 脚下万丈深渊云涛轰鸣似海啸翻卷。更见仙灯洞九龙潭仙桥月塔诸多灵迹, 如今您拄竹杖踏木屐冒险将遍访奇观, 定要让古时隐士高人都赞叹望尘莫及。