满江红
双鬓星星，更能消、几番离别。
人北去，直教孤负，清明时节。
何处池塘春草梦，谁家院落梨花月。
但子规、枝上劝人归，空啼血。
思往事，云千叠。
休倚仗，心如铁。
叹风埃褴缕，浩歌长铗。
和气已从天上日，暮寒洗尽山阴雪。
待我心、飞步到三台，须调燮。
白话文译文
两鬓已星点斑白，还能再承受几回分离凋谢？你向北而去，徒然让我辜负了这清明时节。何处池塘边做过春草芳菲的梦，谁家院落里映过梨花皎洁的月。只有杜鹃在枝头声声劝人归去，空自啼鸣泣血。追忆往事，思绪如千重云叠。莫再倚杖独凭，纵使心坚如铁。可叹风尘仆仆衣衫褴褛，弹剑高歌悲切。暖意已随天边旭日升起，暮寒消融洗净山阴残雪。待到我心飞驰直上九霄台阁，定要调和鼎鼐整顿这人间岁月。