江城子 寄张世杰
年华都逐水流东。
再相逢。
一衰翁。
不道而今，豪气减元龙。
白发青衫人老矣，才又向，舞雩风。
片帆烟雨淡溟蒙。
渺孤鸿。
太匆匆。
谁似髯参，依旧醉颜红。
明日九重仙诏下，还又见，紫泥封。
白话文译文
年华都随江水向东流去。再度相逢时，我已是个衰弱老翁。没料到如今，豪情早不如当年那般汹涌。白发已生，青衫依旧，人终究老了，才刚要迎着春风漫步，却又觉力不从心。一叶孤舟穿过朦胧烟雨，江天渺渺见孤鸿飞掠，太匆匆。谁能像那位须髯浓密的参军，依旧保有醉后的红润面庞？倘若明日九重天阙传来仙诏，大概只能再见那紫泥封印，空空一场梦。