水调歌头 寄洪大参
关山渺无际，何处认三韩。
辽阳烟树千里，回首路漫漫。
暂屈元龙湖海，坐镇东方雅俗，心与野云闲。
姓字九天上，早晚召君还。
记当时，题好句，醉中看。
二难兄弟俱在，门外驻金鞍。
一别流年似水，暗想浮生如梦，赢得鬓毛斑。
何日一尊酒，相对谢东山。
白话文译文
关山苍茫不见边际，哪里还能辨认三韩故地？辽东的烟树绵延千里，回头望去长路漫漫。你且暂屈湖海豪情，坐镇东方教化民风，心境当如野云般自在悠然。你的名姓早已传扬九天，早晚会被朝廷召还。记得当年，你我醉中挥毫题写佳句，相视开颜。两位难得的兄弟都在场，门外系着镶金的马鞍。一别之后岁月如水般流逝，暗自感叹浮生恍如梦境，只赢得两鬓白发斑斑。何时才能再备一壶酒，与你相对畅饮在谢安东山般的归隐处？