望雨诗应制

吴伯宗 ·

麦已登场稻满田,正宜甘泽沛平川。 皇心上与天心合,和气时应雨气连。 夜月照空离毕宿,朝云拥岫冠山巅。 伫看四海沾濡足,击壤齐歌大有年。

白话文译文

麦子已经收割上场,稻田里也蓄满了水,这时正好需要一场甘霖滋润广阔的平原。皇帝的心意与上天的心意相合,祥和之气顺应着雨水的气息连绵不断。夜空中月亮照耀,离开了毕宿的位置;清晨云朵簇拥着山峦,笼罩在山顶之上。眼看天下四方都将得到充足的雨水润泽,人们一起敲击着土地,欢歌庆贺丰收之年。