效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二
唐明皇，自言荣，金舆翠辇游华清。
广寒宫殿凝水晶，霓裳羽衣沈香亭。
沈香亭，泛流霞，流霞潋滟队五家。
谁知野鹿衔宫花。
我欲度关关有兵，愿作双丹凤，蜚瑶京。
蜚瑶京，隐烟雾，锦绷酥酪，香囊尘土。
剑阁萦纡家何许，梧桐叶叶鸣秋雨。
白话文译文
唐明皇自称尊荣，乘金车驾翠辇巡游华清宫。广寒宫般的殿宇凝结着水晶似的清凉，沉香亭畔翩跹着霓裳羽衣的舞影。沉香亭中，流霞酒荡漾着波光，潋滟酒色映照着皇家歌舞行。谁曾料荒野的麋鹿竟衔走了宫苑残花。我想渡过关隘却见重兵把守，唯愿化作一对丹凤，飞向白玉京。飞向白玉京，隐入云雾深处——昔日的锦缎襁褓、酥酪珍馐，终成香囊裹尘。剑阁古道曲折回环，故园又在何方？唯有梧桐叶在秋雨中，片片泣诉寒凉。