病起留别保安诸文士 见西湖志

邓林 ·

两鬓西风吹断蓬,杖藜扶病着秋容。 菊花浑似诗人瘦,山色不如归兴浓。 紫塞一杯桑落酒,彤廷五夜未央钟。 燕鸿岐路东西去,此后相思意万重。

白话文译文

两鬓白发被西风吹散如断蓬,拄着藜杖带着病容融入秋色。菊花清瘦恰似诗人的模样,山色再美也不及我归乡的意浓。在边塞饮上一杯桑落酒,想起京城五更未央宫的钟声。我们像燕和鸿在歧路东西分别,从此后相思之情有万重之重。