和陶渊明饮酒二十首 其九
高台翳榛棘，荷锸冈路开。
振衣陟云端，朗然豁秋怀。
言念半死树，类我晚节乖。
风雷劈半腹，叶落禽不栖。
幸不为薪槱，烧之化尘泥。
谓可材为琴，于调恐不谐。
醉抱作此感，暝色南北迷。
下山不可急，小僮扶我回。
白话文译文
高台上草木荒芜掩路径，我扛起铁锹挖开山路青苔。 整衣登至云生处，秋日胸怀豁然开朗。 忽见一棵半枯老树，如同我晚年的节操已有偏离。 风雨雷霆劈开它的躯干，叶落枝空鸟雀不来。 幸而未被人当作柴木，免于烧成尘土泥灰。 若说可取作良琴之材，又恐琴音难以调和柔美。 醉意中怀抱这般感慨，暮色苍茫里南北方向都已模糊不清。 缓缓下山不必急切，有小童搀扶着我慢慢归来。