李正之丈提刑挽词

韩淲 ·

犹记登龙日,分明捉月仙。 精神超物表,才术本天然。 符节多遗爱,玺书行九迁。 岂期归蜀道,乃尔閟重泉。 耆旧今零落,风流近所无。 歌诗到元白,字画逼欧虞。 为约言犹在,收书德不孤。 阶庭知有子,庆泽自相符。

白话文译文

依然记得您初入仕途之时, 恍若摘月仙人般超凡脱俗。神采气度超越尘世物象, 才华谋略本自天赋灵根。执掌符节处处留下仁政, 诏书频颁屡次升迁重任。谁料归乡蜀道竟成永别, 就此深眠九泉幽邃之门。故老名士如今日渐凋零, 如此风雅当代几不复存。诗歌造诣直追元稹白居易, 笔墨神韵逼近欧阳询虞世南。昔日相约之言犹在耳畔, 整理遗编方知德行长存。幸见阶前兰玉承继薪火, 天地恩泽终酬积善之门。