东山小集次答李学谕二首 其一

尹台 ·

赤绂元惭鼎贵姿,青毡聊憩共儒师。 逢时耻献河东赋,述往欣传邺下诗。 杖履此归閒可理,溪山时眺兴偏宜。 相将更作禅林集,笑拈庭前柏树枝。

白话文译文

身穿红色官服,原本惭愧自己并非高官显贵的资质;暂且铺开青毡,与儒雅的师长一同安坐讲学。生逢其时,却羞于进献歌功颂德的《河东赋》;追述往事,乐于传扬建安邺下的风雅诗篇。拄杖着屐归居此地,闲适的生活正好打理;时而眺望溪山,兴致格外相宜。彼此相伴再聚于禅林,笑拈着庭前的柏树枝。