舟过青溪县遇涨泊大王滩上
峰影压船重，鼓棹发青溪。
水浊知江涨，波涌散凫鹥。
山中夜雨足，高浪与山齐。
浮舟入天汉，斗觉前峰低。
横流竞东注，倒泻何时西。
平生惯江海，见此重惨凄。
空有舟楫在，滔滔归路迷。
仰愧飞鸟翔，俯愁断猿啼。
悬崖阻僰岸，万仞何由跻。
白话文译文
山峰的影子重重压在船头，我划动船桨从青溪出发。江水浑浊，知道是涨潮了，波涛涌起，惊散了水中的野鸭和鸥鸟。山中夜雨下得充足，高高的浪头几乎与山峦齐平。小船仿佛浮上了银河，忽然觉得前方的山峰变得低矮。横流的江水争相向东奔涌，倒泻的洪流何时才能向西回转？我平生闯荡江海，见惯风浪，但面对此景仍感到凄然惨淡。空有船和桨在此，滔滔洪流却让人迷失归途。抬头愧对自由翱翔的飞鸟，低头愁听断断续续的猿啼。悬崖阻断了僰人的河岸，万丈高崖，又如何能够攀登上去？