南充县野翁亭

吕陶 ·

势利纷纷万虑侵,县亭聊可一登临。 目前不近将迎路,尘外能消富贵心。 燕处自知如隐遁,纵谈谁更及浮沉。 时平乐得常栖地,且向幽閒寄楚吟。

白话文译文

纷扰的功名利禄催人万般思虑,县郊小亭姑且可供登临寄意。此处远离逢迎奔走的俗世路径,尘嚣之外能涤净追逐富贵之心。如燕子安居自知仿佛隐士遁世,纵情畅谈谁还提及仕途浮沉?时世太平幸得这方常栖天地,且向幽静安闲中随性作歌吟。