闻子瞻重游南山

苏辙 ·

终南重到已春回,山木缘崖绿似苔。 谷鸟鸣呼嘲独往,野人笑语记曾来。 定邀道士弹鸣鹿,谁与溪堂共酒杯。 应有新诗还寄我,与君和取当游陪。

白话文译文

终南山再次来到已是春回大地, 山间树木沿着崖壁生长,苍翠如青苔。谷中鸟鸣声声,仿佛笑我独行旧地; 农人谈笑风生,还记着昔日的游踪。想必会邀道士弹奏《鸣鹿》琴曲, 可又有谁同你在溪边堂中共饮美酒? 定有新的诗篇托人寄送给我, 届时与你诗篇相和,伴游山水之间。