满江红 其三 题范尉梅谷
赤日黄埃，梦不到、清溪翠麓。
空健羡、君家别墅，几株幽独。
骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。
想主人、杖履绕千回，山南北。
宁委涧，嫌金屋。
宁映水，羞银烛。
叹出群风韵，背时装束，竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉。
笑林逋、何逊漫为诗，无人读。
白话文译文
烈日黄土，梦里都不曾到过那清溪翠谷。徒然羡慕你家别墅旁，几株幽独立着的梅树。它骨冷肌清偏爱月下伫立，天寒日暮更与修竹为伍。想主人拄杖踏履千百次徘徊，山南山北将你呵护。宁肯委身山洞涧谷，也不屑华堂金屋；宁可倒映寒潭清水，也羞对银烛高烛。可叹你风韵超群却背时装束，世人争爱东邻艳抹的丽姝，谁怜这空谷中玉人清苦？可笑林逋何逊枉自为你写诗，如今还有几人品读？