咏雪 其一

黄公辅 · 明

正是花飞六出时，晚来树树白垂枝。 幽芳难辨寒梅色，冷艳惟凝碧玉肌。 堪羡剡舟波皎皎，尤欣鹤氅步迟迟。 凭谁一曲阳春调，敌却寒威不受欺。

白话文译文

正是雪花飘飞如六瓣花朵的时候，傍晚时分，每棵树的枝条都垂挂着白雪。幽香的花朵难以分辨是寒梅还是雪色，冷艳的雪花仿佛凝结着碧玉般的光泽。令人羡慕那剡溪上的小舟，在皎洁的波光中荡漾；更欣喜那披着鹤氅的人，悠闲地缓步前行。有谁能弹奏一曲《阳春》这样的高妙乐调，来抵御寒冷的威势，使人不受它的欺凌呢？