赠诚上人四首

释德洪 ·

煴火扶持清境,篝灯点破黄昏。 冻耳欣闻软语,冷斋忽变春温。 冲雪来寻觉范,思时山说灵源。 此夕蒋陵二老,画出韦郎五言。 觅句初闻试手,吐词果复惊人。 夜觉千岩昼永,晓看万瓦生春。 对书只图遮眼,题诗何必须编。 且看无情说法,群山雪尽苍然。

白话文译文

炭火守着清静院落,灯盏挑破沉沉黄昏。冻红的耳朵忽听见温柔话语,冷寂的斋房顷刻化作春暖时分。踏雪来访的觉范禅师啊,谈及灵源时如山岳般沉稳。今夜蒋陵两位高人相聚,仿佛韦应物的五言诗在眼前铺陈。初试诗才便听闻妙句,出口成章果然语惊四座。黑夜中仿佛千岩静立,白昼也变得格外悠长,清晨看万重屋瓦绽开春色。翻阅经书原只为遮眼休憩,即兴题诗何必刻意编排?且看这寂静天地如何说法——群山的积雪褪尽后,唯留一片苍茫本色。