和邹公瑾留别二首
新阳被芳甸，轻暑却馀寒。
时序有代谢，形役何足叹。
纵浪比云萍，总囿大化间。
苟能笃情好，意气增巍山。
忆在渝水侧，握手成交欢。
乍离忽复合，嗜好同咸酸。
几回凭尺素，写此铁石肝。
千里固匪遥，心在会岂难。
有美蓬莱侣，玉质何温其。
琼琚以为佩，云霞以为衣。
翩然驾白鹤，怅望将焉之。
岷山奇复高，渝水清且漪。
相望不咫尺，何由共襟期。
佳音比金玉，遗我可解颐。
白话文译文
新阳照耀着芬芳的原野，微暑的天气驱散了残余的寒意。季节不断更替变迁，形体的劳役又何必叹息。像浮云和萍草一样随处漂流，终究被局限在天地之间。如果能够坚守深厚的情谊，意气就会比高山更加巍峨。回忆在渝水之畔，我们握手相谈甚欢。刚刚分离又忽然重逢，嗜好如同咸酸一般相投。多少次凭借书信，写下这铁石般坚贞的心意。千里之遥本不算远，心意相通相见又何难。有美好的蓬莱伴侣，如玉般温润的资质。用琼琚作为佩饰，以云霞作为衣裳。翩然驾着白鹤，惆怅地眺望将要去往何方。岷山奇异而高耸，渝水清澄而涟漪。彼此相望近在咫尺，又怎能共享襟怀时光。佳音如同金玉般珍贵，赠予我足以解颐欢笑。