见蔡儒效
一昨海外归，尽见故山侣。
夫子独未见，梦想识风度。
今日复何日，乃获抵掌语。
犹疑是梦中，惊定无所睹。
欣然诵新句，句法杂今古。
初如涉微波，沙石俯可数。
忽惊锋刃攒，凛然为毛竖。
可读不可识，森严开武库。
百态出俄顷，春破赖缀补。
词高殆天得，那借江山助。
人间有此客，而使衣涴土。
君看绛阙姿，矫不受控御。
大言惷上商，坐此得龃龉。
天公聊戏之，一官良蹇寓。
天风吹绿鬓，醉眼盖寰宇。
阎浮一沤耳，是身等唾雾。
功名付揶揄，富贵我剧具。
道山弱水上，凝睇隔烟雨。
夜晴觉天多，月好笑起舞。
引手挽醉袂，恐骑紫云去。
白话文译文
前些日子从海外归来，见遍了故乡旧友。唯独没能遇见先生，常在梦中想象您的风仪。今天是什么好日子啊，竟能与您促膝相谈。恍惚间还疑是在梦里，定下神才敢确信眼前景象。欣喜地捧读您的新诗，句法融贯古今韵律。初读时如漫步浅滩，清波下沙石粒粒可辨；忽又似刀剑骤然相迎，凛冽之气令人汗毛倒竖。字字珠玑却难以尽解，仿佛打开森严的兵器库。百般意境顷刻流淌，春色破碎处自有妙笔缀补。这般词采浑然天成，岂止是借江山灵秀相助？人间竟有如此才俊，怎忍心让他风尘仆仆？看您宛如天宫仙骨，洒脱不羁不受束缚。因胸怀商鞅般的雄图大略，反倒遭遇世事困阻。上天不过偶然戏弄，让这官职暂作栖身处。天风吹拂您乌黑鬓发，醉眼望去足以包揽寰宇。这人间不过浮沫聚散，肉身亦如朝露般轻忽。功名任凭他人嘲弄，富贵于我早有彻悟。遥望仙山缥缈弱水，隔着烟雨深情凝注。夜晴时觉得天宇格外空旷，明月皎洁惹人笑而起舞。伸手挽住您醉后的衣袖，生怕您忽然乘紫云仙去。