留别孙太初二首 其二

刘麟 ·

夕灯蛩语上空堂,门外芙蓉系野航。 高兴逐云先到寺,离心入雁不成行。 黄花伴客年年雨,短鬓彫秋夜夜霜。 岐路无情人自远,酌中戎马过重阳。

白话文译文

傍晚的灯火映着蟋蟀的鸣叫,声音回荡在空荡的厅堂,门外盛开的芙蓉花旁,系着一只小小的野舟。兴致高昂时,我的心已追着云彩先到了寺庙,可离愁别绪却像那成行的大雁,怎么也排不成队列。年年秋雨里,菊花陪伴着远行的旅人;夜夜寒霜中,稀疏的鬓发仿佛被秋风雕琢。岔路口,无情之人自会渐渐走远,且端起酒杯,任凭战马嘶鸣,度过这重阳佳节。