琵琶仙五首 其五
难耐深寒，看烟水、掩没关河山塔。
吹冷千里繁华，西来肃风飒。
装点到、尘埃古道，却今昔、一番闲踏。
魏晋残碑，明清帝阙，谁说前业？便依约、重听功歌，也当是、成灰后馀劫。
何况往来红日，已天中承乏。
惟草木、春秋自解，不必人、告令王法。
作尽浓翠深黄，用心回答。
白话文译文
再也承受不住这深深的寒意，望着烟水弥漫，淹没了关隘、河川、山峦和宝塔。西风凛冽吹来，冷落了千里繁华。它装点着积满尘埃的古道，而如今，我不过是闲来走上一遭。那些魏晋的残破石碑、明清的帝王宫阙，谁还去说他们从前的功业？即使隐约间仿佛又听到当年的颂歌，那也不过是灰烬之后残余的劫难。更何况那来来去去的太阳，早已在天中承担起重任。只有草木，自己懂得春秋的更替，不需要人来告知什么王法。它们用尽力量，长成深翠与浓黄，以这种方式认真地回答着天地。