再赋听香亭(并序)

叶颙 · 元末明初

听香亭畔春风起,吹折琼花三两蕊。 烟梢留宿白云飞,横渡溪桥归海屿。 雪消南国近黄昏,月照前村半江水。 五更霜重玉容寒,吟翁睡足茅屋底。 梦中非我亦非梅,非鼻非心复非耳。 但见芬芳遍太虚,唯聆馥郁周寰宇。 幽香和冻堕琴床,旖旎肝肠熏骨髓。 胸次峥嵘妙莫窥,襟怀洒落奇无比。 醉后频惊往事空,醒来倍觉吾庐美。 疏影横斜涧沼中,韶光浩荡乾坤里。 雌蝶雄蜂浪自狂,山猿野鹤深相嘻。 画角高酣兴不孤,玉箫婉娩情难已。 雾钥江南去路迷,罗浮望断知何许。 拟祛声迹绝闻尘,汲引深情为君洗。

白话文译文

听香亭畔春风拂过, 吹落几瓣琼花蕊。树梢烟云栖白羽, 飞渡溪桥向海屿。南国雪消近黄昏, 月映前村半江水。五更霜重梅魂寒, 吟翁睡足茅屋底。梦里无我亦无梅, 不凭鼻心与耳际。但见芬芳满太虚, 唯闻馥郁漫天地。寒香凝冰落琴案, 柔息浸骨透髓肌。胸中丘壑妙难言, 襟怀洒落世罕匹。醉后常惊往事空, 醒觉吾庐更可喜。疏影斜映涧池中, 韶光浩荡乾坤里。蜂蝶纷狂空自舞, 猿鹤相嬉自幽趣。画角高扬兴未阑, 玉箫婉转情难抑。雾锁江南前路迷, 遥望罗浮何处是? 愿洗尘嚣绝声迹, 掬此深情为君涤。