蜡梅

陈与义 ·

智琼额黄且勿誇,回眼视此风前葩。 家家融蜡作杏蒂,岁岁逢梅是蜡花。 世间真伪非两法,映日细看真是蜡。 我今嚼蜡已甘腴,况此有味蜡不如。 只愁繁香欺定力,薰我欲醉须人扶。 不辞花前醉倒卧经月,是酒是香君试别。

白话文译文

就算仙女的额黄也不必夸耀,且回看这风中的蜡梅花苞。家家熔蜡点染成杏花般的花蒂,年年邂逅的梅枝原是蜡塑的精巧。世间真假本非截然两道,映着日光细看——分明是蜡的纹缕窈窕。如今我嚼着白蜡也觉得甘美,何况这有香有韵的蜡品更高妙。只忧心浓烈的香气动摇禅定,熏得我陶然欲醉需人相靠。甘愿在花前醉倒酣卧整月,是酒香还是花香,君且细辨分晓。