谢惠菊
八月秋高天宇清，东篱菊绽黄金英。
感君惠我纷数茎，根连宿土何敷荣。
为爱晚节风霜更，妍华不肯青春争。
閒来移植临轩楹，晴窗对坐逸兴生。
有时凭阑诗欲成，幽香馥馥供吟情。
有时歌啸清樽倾，佳色粲粲阶前呈。
夕餐落英闻屈平，古来不独陶渊明。
何当过我解我酲，与君同结岁寒盟。
白话文译文
八月秋高气爽，天空清澈明净，东篱下的菊花绽开金黄色的花朵。感谢您赠予我几枝菊花，根上带着旧土，生长得如此繁茂。我偏爱它在风霜中更显晚节，不与春天的百花争奇斗艳。闲暇时我将它们移栽到轩窗边的栏杆旁，晴日里对着窗户坐下，心中涌起悠然雅兴。有时凭靠栏杆，诗作将成，幽香阵阵激发我的吟咏之情。有时放声歌唱，举起清酒，菊花明丽的色彩在台阶前呈现。傍晚以落英为食，我听闻屈原便是如此，自古以来不只陶渊明爱菊。您何时能到我这里来，解我的醉意？我愿与您一同结下岁寒的盟约。