南屏净慈寺赠萧方伯九生二首 其一

董其昌 ·

宦辙优昙现,禅宫慧日悬。 棠分龙钵雨,笏柱鹫峰烟。 鞅掌遗尘外,冥心悟劫前。 眼看朱绂客,谁出火中莲。

白话文译文

仕途的踪迹如同昙花一现,禅寺的智慧之光却长悬不灭。甘棠分享着龙钵的雨露,笏板支撑着灵鹫山的烟云。繁忙的政务被抛在尘世之外,静心冥想领悟到劫难前的真谛。眼看那些身着朱红官服的过客,又有谁能像火中莲花般超脱而出?