和王右司游南岳三绝

王炎 ·

懒跨狨鞍趁晓班,却穿蜡屐小游山。 山头草木生光彩,玉节曾行紫翠间。 乔岳雄于楚粤间,众丘迤逦酿高寒。 青藜拄到云霄上,见得心如眼界宽。 祝融独秀压群峰,登览虽终兴未穷。 人物与山争峻特,也宜班爵视三公。

白话文译文

懒得骑马去上早朝,却穿上蜡屐漫步游山。山头草木焕发光彩,我的符节曾穿行在紫翠峰峦之间。南岳雄踞楚粤之地,众丘蜿蜒酝酿高寒。拄着藜杖直上云霄,见得此景心胸与眼界一同拓宽。祝融峰独秀压倒群峰,登览虽终兴致依然无穷。人物与山争比高峻风姿,也宜如封爵般尊它如三公。