闷怀二首朱淑真 · 宋黄昏院落雨潇潇，独对孤灯恨气高。 针钱懒拈肠自断，梧桐叶叶剪风刀。 秋雨沉沉滴夜长，梦难成处转凄凉。 芭蕉叶上梧桐里，点点声声有断肠。 ♥ 0白话文译文其一： 黄昏院落里细雨潇潇， 独自对着孤灯，怨绪如潮涌得高高。懒得拈起针线，愁肠早已寸寸断了， 看窗外梧桐叶，正被风刀一叶叶剪落。其二： 秋雨沉沉，敲打着漫漫长夜， 辗转难眠时，梦境难成，更觉凄凉深切。听啊——那芭蕉叶上，梧桐林间， 点点滴滴，声声迭迭，尽是断肠的呜咽。