题李息斋墨竹刘基 · 元末明初李侯貌出苍筤竹，叶上湘妃泪未乾。 烟雨昼迷丹鸑鷟，霜风秋劲碧琅玕。 脩茎拟截伶伦管，和气潜驱嶰谷寒。 此意秪令谁赏识，高堂素壁静时看。 ♥ 0白话文译文李侯笔下的墨竹栩栩如生， 竹叶上仿佛还残留着湘妃未干的泪斑。白日烟雨迷蒙间，可见神鸟丹鸑鷟隐约栖宿； 秋日霜风凛冽时，更觉碧玉般的竹枝挺拔坚劲。修长的竹茎似能截作伶伦的箫管， 竹间温润气息暗暗化尽了深谷严寒。这般意境如今还有谁能深切领会？ 唯有高堂素壁前，静心凝神细细观瞻。