忆昔行
忆昔方东来，亭传荒荆棘。
风庭红叶乱，雨砌苍苔湿。
饥虎拨门开，哀禽向人泣。
十载却西还，亭传已完葺。
青锁揖江山，朱栏趁阶级。
行旅粮不赍，大路遗敢拾。
蜀道无难易，人心自宽急。
寄言守亭者，勿使狐狸入。
白话文译文
回忆当初自东而来， 驿亭荒废荆棘丛生。风卷庭院红叶纷飞， 雨打台阶苍苔湿漉。饿虎拨开破门而入， 哀鸣的禽鸟对着人泣。十年后自西归返， 驿亭已然修缮整齐。青门拱手迎向江山， 朱红栏杆依着阶梯。行旅者不需自带粮食， 大路上遗物无人敢拾。蜀道本无难易之分， 人心自有宽缓急迫。寄语看守驿亭的人啊， 莫让狐狸钻进这里。