送客之五羊二首

唐庚 ·

不到番禺久,繁雄良自如。 江山禹贡外,城郭汉兵馀。 圆折明珠浦,旁行异域书。 五羊虽足乐,双鲤未宜疏。 建国今陈迹,游人合赋诗。 废台樛女后,遗井鲍姑时。 客去通星汉,僧来自月支。 凭君黄木口,为致海祠碑。

白话文译文

许久未到广州城,繁华兴盛更胜当初。这里的山河超越上古版图的记载,城郭还留有汉代屯兵的遗痕。珠江蜿蜒如珠光流转,街巷里能看到异国文字的书卷。五羊城虽令人流连沉醉,莫要因此疏远了互通的书信。南越旧国的踪迹已随时光湮灭,往来的游人仍在此题咏新篇。越王台空余当年樛女的旧事,葛洪井仍记着鲍姑济世的岁月。你此去将航向星河灿烂的远方,有僧人曾从西方月支国度而来。请你路过黄木渡口时,代我瞻仰那海神庙前的碑文。