古行路难

张崇 ·

君不见古来行路难,只有荆卿报燕丹。 感君恩厚为君死,自知故国一去无生还。 秋风易水自今古,中有恩情别时语。 武阳饮酒荆卿歌,壮士相看面如土。 秦山嵽嵲秦关高,奋身西上腾惊猱。 尽倾肝胆许知己,性命不啻轻鸿毛。 画图再拜王心喜,图穷匕首明秋水。 劫土复地计全非,何处秦云泣燕鬼。 当时一语思匡国,精神动天虹贯日。 狂谋肇祸鬼不祀,大业帝嬴天与力。 虎须堪编尾堪履,倒捲天河恨难洗。 杀身徇名信绝伦,可怜孤负樊将军。

白话文译文

你可知道自古行路多艰难? 唯有荆卿舍命报燕丹。 感念君恩深重愿为君死, 明知此去故国难生还。 易水秋风穿越今古时空, 风中犹存诀别的誓言重重。 秦武阳饮酒荆轲高歌, 壮士相顾容颜如土色。 秦岭巍巍秦关险峻, 挺身西行惊起山间猿猱。 为酬知己倾尽肝胆, 性命视作鸿毛轻轻抛。 展开地图君王展颜笑, 图穷时匕首寒光似秋水照。 劫持复国大计终成空, 何处秦云暗泣燕魂飘摇。 当年一句誓言为救国, 精诚撼天长虹贯日昭昭。 狂谋招祸身死祠庙绝, 帝业终归嬴政赖天邀。 虎须可编虎尾堪踏, 倒卷天河难洗这恨涛。 杀身殉名诚然超绝, 却叹辜负樊将军热血豪!