蒙许休老雷峰

释古通 ·

鬖鬖白发一函经,曳杖还山惜暮龄。 空负鞭长徒策蹇,却惭绠短虑羸瓶。 遥看楼外松添翠,近对窗前竹愈青。 堪笑此中陪我老,昂藏孤鹤自梳翎。

白话文译文

满头白发,一部经书相伴;拄着竹杖回到山中,珍惜这迟暮之年。白白辜负了长鞭,却只能驱赶蹇驴前行;惭愧自己绳索太短,担心打水时吊瓶不够长。远远望见楼外的松树又添新绿,近看窗前的竹子愈发青翠。可笑这山林正陪伴着我老去,一只孤傲的仙鹤悠闲地梳理着自己的翎羽。