满江红 其十一
畴昔胪传，仗下奏、祥云五色。
何况是、西山弟子，鹤山宾客。
上帝照临忠义胆，老师付授文章脉。
问此君、彷佛似何人，徂徕石。
园官菜，登盘碧。
田舍米，翻匙白。
懒投诗见素，寄书杓直。
德耀不嫌为隐髻，龟儿已解摇吟膝。
有谁怜、给札老相如，家徒壁。
白话文译文
从前金殿传胪时，陛下阶前曾奏报五彩祥云吉兆。更何况我本是西山真氏门生，又忝列鹤山魏公的宾客。上帝见证我忠义肝胆，先师传授我文章心脉。若要问此人风骨像谁？恰似徂徕山巅立立的磐石。园中青蔬新摘，装盘犹带翠碧。田家稻米初舂，翻动匙勺一片雪白。懒于投诗拜谒权贵，也少寄书信给旧友。贤妻不嫌布衣荆钗，稚子已学摇头吟诵。可有谁怜惜我这老去的相如，家中唯有四壁萧然立立。