水调歌头 金石萃编云:郡丞晋陵张友仁仲父,以绍定庚寅二月十六日游澹岩,赋水调歌

张友仁 ·

石屋势平旷,峭壁几巉岩。 妙哉天造地设,谁复谓神剜。 畴昔涪翁题品,曾说人寰稀有,岂特冠湘南。 趁取脚轻健,相与上高寒。 避秦者,君莫问,意其间。 祖龙文密,至今草木尚愁颜。 赢得功成丹鼎,久矣乘风而去,跨鹤与骖鸾。 犹有白云在,镇日绕禅关。

白话文译文

石屋地势平旷开阔,旁有峭壁立着几处嶙峋山岩。妙啊!这天地自然造就的奇景,谁还能说是鬼神开凿?昔日涪翁曾题词品评,说此景人间稀有,又何止冠绝湘南?趁着脚步尚轻健,你我一同凌越这高峻清寒之地。那躲避秦世之人,不必细问,心意已藏山水之间。始皇政令苛严如密网,至今连草木犹带愁颜。他虽求得丹鼎功成,终究乘风而去,跨鹤驾鸾,悠游云烟。唯有悠悠白云依旧,终日缭绕着寂静禅关。