张公洞
女娲补天馀碨垒，积之厚地藏精灵。
五色久甗真宰怒，地莫敢爱开雷霆。
光通覆盂彻深杳，窦启宝椟窥晶荧。
入门下视气莫测，但见岛屿浮沧溟。
既登香台景始合，恍若象纬罗天庭。
仰看悬乳诡万状，金膏水碧琅玕青。
云垂霞起各璀璨，珊瑚玉树何亭亭。
四垂峭壁下空洞，曲房便室盘珑玲。
中间万石俨离立，高下向背殊其形。
有如灵山散花会，五百大众来传经。
又如天吴斗海若，四目九首纷狰狞。
嵯峨上矗涌宝刹，迤靡旁转舒连屏。
巍冠正弁侍天阙，芙蓉菡萏排寒汀。
远看绀绿似涂垩，细视刻镂疑模型。
固应造化幻狡狯，自是元气初泓渟。
更闻石状在深黑，仙田丹灶居沈冥。
乃知仙客炼五石，故遣神功开六丁。
采时灵液尚流地，至今馀乳能延龄。
褰衣即欲进危磴，弱足犹阻探幽扃。
划然长啸且归去，他年来草新宫铭。
白话文译文
女娲补天剩下的碎石堆积成山，深藏在大地中蕴藏着精灵。五色石久经冶炼惹怒了真宰，大地不敢吝惜，让雷霆炸开洞口。光芒穿透覆盖的盂钵，照进深幽的洞穴，像打开宝匣窥见晶莹的珍宝。进门俯视，下方雾气深不可测，只看见岛屿漂浮在茫茫大海中。登上香台后景色才渐渐明朗，恍如星宿排列在天空。抬头看悬挂的钟乳石千奇百怪，金膏、水碧、琅玕青翠欲滴。云霞垂挂，起伏闪耀，珊瑚玉树亭亭玉立。四周陡峭的石壁下是空洞，曲折的房室盘旋玲珑。中间无数石笋俨然分立，高低朝向各不相同。有的像灵山散花大会，五百罗汉前来传经；有的像水神与海神相斗，四目九首狰狞可怕。高耸的山石涌出宝刹，绵延的侧壁展开如屏风。巍峨的冠冕侍立在天阙旁，芙蓉荷花排列在寒冷的汀洲。远看青绿色像涂了白粉，细看雕刻如同模型。原本是造化玩弄的狡黠手法，自是元气初凝时的混沌。又听说深处有石头形状，仙田丹灶藏在幽暗中。才知道仙客炼制五色石，所以遣神功开辟了洞穴。采药时灵液还在流淌，至今残留的乳汁能延年益寿。撩起衣襟想攀登险峻的石阶，但脚步虚弱难以前往探幽。长啸一声暂且归去，等来年再来撰写新宫的铭文。