与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅

白居易 ·

拣得琅玕截作筒,缄题章句写心胸。 随风每喜飞如鸟,渡水常忧化作龙。 粉节坚如太守信,霜筠冷称大夫容。 烦君赞咏心知愧,鱼目骊珠同一封。

白话文译文

挑选青翠竹竿截作诗筒,题写诗句封存我满腔情衷。随风寄送时总欣喜它如飞鸟般轻盈,渡越江河却常担心它会幻化成游龙。竹上粉霜般斑驳的坚节,好似太守信诺般郑重;那覆着寒霜的竹皮清冷,正配得上大夫端肃的姿容。有劳你一再赞咏令我心中愧怍,这平凡诗篇与你的珍品,竟一同封存在这竹筒之中。