独禄篇

杨维桢 · 元末明初

独禄独禄恶水浊,仇家当族,孝子免污辱。 孝子躯干小,勇气满九州,拔刀削中睨父仇。 父仇未报,何面上父丘。 漆仇头,为饮器。 脔仇肉,为食嘬,头上之天才可戴!

白话文译文

独禄啊独禄,这险恶的浊水奔流, 仇人正该灭尽全族, 孝子才能洗脱污辱。孝子身躯虽瘦小, 勇气却能撼动九州; 挥刀直指仇人,怒视杀父之仇。父仇若不能报, 有何颜面跪拜父亲坟丘? 要用仇人的头骨涂漆作酒器, 将仇人的血肉剁碎咽下喉, 唯有这样啊,头顶的苍天才堪承受!