集凭虚阁十二韵
高阁倚苍穹,烟霄四望同。
地连宣圣宅,山接梵王宫。
野色嚣尘外,江光眇霭中。
午凉生几席,晴旭护窗栊。
丽泽宜嘉侣,清裁识化工。
蕙香凝缟带,松液沁郫筒。
思越昆崙表,情飞渤澥东。
素琴归雅奏,华发任飘蓬。
钟阜形如盖,台城势似弓。
雁行分浦落,虫语入秋空。
皛皛通衢陌,森森际谷丛。
泠然无不可,飙忽御长风。
白话文译文
高高的楼阁倚靠着苍天,烟云缭绕四望景色相同。土地连接着宣圣的旧宅,山峦延伸到梵王的王宫。野外的景色在尘嚣之外,江上的波光在朦胧雾中。午后的凉意沁入几案坐席,晴朗的阳光守护着窗棂。清丽的水泽适合好友相伴,精巧的构思识别自然化工。蕙草的香气凝聚在白色衣带,松树的汁液渗透进郫筒酒中。思绪越过昆仑山表,情感飞向渤海之东。素琴奏出雅正的曲调,华发任凭飘零如蓬。钟山形貌像车盖,台城地势似弯弓。大雁成行分落水边,虫鸣声声传入秋空。明亮的街巷通达,茂密的林木连接山谷树丛。清冷舒爽无不可意,忽然间御风而行直上长空。