和叔才饷酒

葛立方 ·

百事不挂眼,一尊难暂忘。 伻来颁酒圣,客至引杯长。 桑落开新瓮,昆崙接旧觞。 鹅儿黄液重,象鼻碧筒香。 银海俄增量,金罂可配浆。 蚁浮甘潋滟,石饮见温良。 世事纷忘去,诗情合得尝。 醉来庭宇眩,醒后竹阴凉。 酿鄙平原县,邻防吏部郎。 糟丘诚可老,不用尔殽将。

白话文译文

万事都不萦绕心上,唯有一杯酒难以暂忘。使者送来天赐美酒,宾客到来举杯酣畅。新开的桑落酒坛香气四溢,接过昆仑玉杯延续旧日欢畅。鹅儿黄酒浆醇厚浓稠,象鼻壶碧色酒筒清冽生香。银制酒海霎时添满佳酿,金罂美酒正可与之成双。浮沫轻泛甘美潋滟,温润如玉慢饮沁人心肠。尘世纷扰尽皆忘却,诗中真味此刻正好品赏。醉后但觉庭前屋宇摇曳,醒时唯见竹荫满地沁凉。笑问何须效仿平原终日豪饮,更不必学吏部郎醉卧邻墙。若能长伴酒糟山安然到老,何必需要那些下酒肴香。