大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首

葛立方 ·

古寺依烟艇,一篙春水深。 石坛幡转影,玉殿磬流音。 客有张公子,僧皆支道林。 行行云水窟,幽梦渺难寻。 闻道千金好,幽人已奠居。 森森松绕寺,㶁㶁水循渠。 旅泊未妨酒,长饥犹著书。 谪仙诗酒地,今尚指匡庐。

白话文译文

古寺依着雾中舟影静静伫立, 一篙点开春水碧波深漾。石坛经幡转过斑驳光影, 玉殿飞檐流淌清越磬音。来客中有张公子这般雅士, 寺僧皆如支道林一样超逸。漫步在这云水交织的秘境, 连幽远的梦境也难觅其痕。听说千金景致清幽宜人, 隐者早已在此筑居栖身。翠色松林环绕寺院森森, 潺潺溪水沿着沟渠轻吟。旅途漂泊无妨对酌佳酿, 长久饥馑依然执笔著文。谪仙当年诗酒流连之地, 至今人们犹自遥指匡庐云深。