应召赴京道上有作 其一

方孝孺 ·

摇落秋冬际,苍茫鄞越间。 青山欹枕过,白鸟背人还。 问俗乡音异,消愁酒价悭。 虚名果何物,不使病夫闲。

白话文译文

在秋冬交替的时节,草木凋零,我独自行驶在苍茫的鄞越之间。青山如同枕在船侧,从眼前缓缓掠过;白鸟背对着人,向远处飞回。询问当地风俗,乡音已经大不相同;想要借酒消愁,可酒价昂贵,囊中羞涩。这虚名到底是什么东西,竟不让一个病弱的人得到片刻安宁。