题黄鹤山人芝兰室图

宇文公谅 ·

紫芝采为食,幽兰纫作佩。 聊复助熏修,庶几堪傲世。 一室静生香,诸尘自融会。 蒲团禅燕馀,经卷了空外。 嗒然吾我忘,谁云有三际?

白话文译文

采来紫芝当作食粮,编结幽兰作为佩饰。姑且以此助我修养心性,或许也足以傲视尘世。一间静室暗生芬芳,种种俗念自然消融。蒲团上禅坐方罢,经卷参透虚空之外。物我两忘心境空明,谁还说有三世之分?