岁暮叹三首

张耒 ·

秋日苦短秋云多,北风萧萧洛水波。 □□□□□□□,长林撑空叶馀柯。 鸣雁高飞去不息,晚花悠悠能几何。 洛阳经年客未去,岁暮搔首空悲歌。 寥寥野空禾黍荒,北风日夜鸣空桑。 南山碧天青不极,渺渺洛水东流长。 山空水寒行客少,鸿雁飞急天初霜。 萧萧穷谷岁已晚,嗟我再补冬衣裳。 南山苍苍秋季月,北风如刀青石裂。 山阴半夜寒欲冰,晚望高峰看新雪。 白衫少年臂鹰去,暮归饮酒烹狐兔。 强弓一斛尚可弯,更欲射猎穷吾年。

白话文译文

秋日苦短秋云稠密, 北风萧萧洛水泛起寒波。(原句缺失) 疏朗的树林伸向天空,只剩零星残叶挂枝头。鸣叫的大雁高飞远去不停息, 晚开的花朵悠悠然,还能绽放多久? 客居洛阳多年迟迟未归去, 年末时搔首踟蹰,空自唱起悲歌。四野空寂禾黍凋荒, 北风日夜呼啸在空旷的桑林间。南山接碧天,青色茫茫无边际, 渺渺洛水向东悠悠长流。山空水寒行人稀少, 鸿雁急飞,天空初降寒霜。萧瑟深谷岁时将尽, 可叹我再次缝补冬日的衣裳。南山苍茫笼罩秋月清辉, 北风利如刀,似要割裂青石。山北半夜寒气凝水欲成冰, 黄昏眺望高峰,看见初落的新雪。白衣少年臂架猎鹰驰马而去, 日暮归来饮酒,烹煮狐兔野味。强弓仍能拉满一斛力, 更愿纵情射猎,以此终老我的年华。