大明铙歌鼓吹曲 其一 出师

陶安 ·

皇天眷有德,圣君起临濠。 定鼎向建业,夷夏胥来朝。 蠢哉尔丑犹负固,蚁聚枭张敢侵侮。 圣虑忧及民,雷霆赫斯怒。 爰整师旅江之东,戎衣一着亲元戎。 威势雄,爪牙奋勇武,铁贯千艨艟。 结阵两战酣,海涛沸天风。 六时不解屠戮莫可算,鄱阳湘水皆凝红。 俄飞一流矢,酋首先殪凶。 千古奇遇成神功,天讨有罪繇天衷。 左纛从此还,当廷命将帅。 桓桓诸虎臣,分符出讨罪。 平吴定浙及闽中,陕关鲁蜀威无外。 肃天兵,尘不惊,长驱抵燕城。 望风披靡如拉朽,一扫海宇腥膻清。 王道荡荡邦家宁。 从此天下万年歌太平。

白话文译文

上天眷顾有德之人,圣明的君主从临濠起兵。定都于建业(南京),四方各族纷纷前来朝拜。愚蠢的敌人还负隅顽抗,像蚂蚁聚集、恶鸟张狂,竟敢侵犯。圣上忧虑百姓安危,雷霆震怒之下,在江东整顿军队,亲自穿上战袍统帅。威势雄壮,将士奋勇,铁甲战舰千艘相连。摆开阵势激战正酣,海涛翻涌天风呼啸。连续十二个时辰不停厮杀,死伤无数,鄱阳湖和湘水都被鲜血染红。忽然一支流箭飞来,敌酋首先被射死。千古奇遇成就神功,上天讨伐有罪之人,正是天意。大旗从此回返,朝廷上任命将帅。威武的虎将们,手持符节出征讨伐叛逆。平定吴地、浙江、福建,陕西、关中、山东、四川,威震四方。严整的天兵过处,秋毫无犯,长驱直入抵达燕京(北京)。敌人望风崩溃如摧枯拉朽,一举扫清天下腥膻,天下澄清。王道宽广,国家安宁,从此天下万年歌颂太平。