拟古诗十九首 其二

王夫之 · 明末清初

东园桃李花,南国蛾眉女。 灼灼相矜悦,遥遥动心语。 清歌不再发,舞袖无双举。 昔为弦上思,今为梦中聚。 芳菲非我春,为欢复何许。

白话文译文

东园里的桃花李花盛开,南国有位蛾眉般的女子。花朵与容颜相互争艳,遥遥传递着动人的心语。清亮的歌声不再响起,舞袖也不再双双举起。从前是琴弦上的思念,如今只能在梦中相聚。这芬芳花季不属于我的春天,欢乐又能到何处追寻呢?