小金山话别
古刹灵洲胜，逢春景俗多。
共怜登眺乐，无奈别离何。
细草兼花隐，轻云带雨过。
参禅非我事，命酒一高歌。
独上妙高台，台空孤鹤回。
江山自今古，英俊岂尘埃。
天乐松涛迥，云屏露障开。
坡仙有遗墨，读罢意徘徊。
白话文译文
古老的灵洲寺庙风光秀丽，一到春天，寻常景致也格外繁多。我们一起陶醉于登高远眺的欢乐，却无奈要面对离别，又能如何？细嫩的青草与野花若隐若现，轻柔的云朵夹带着雨丝飘过。参禅悟道并非我的追求，不如命人摆酒，放声高歌一曲。独自登上妙高台，台上空空荡荡，只有一只孤鹤飞回。江山从古至今依然如故，英雄豪杰怎会像尘埃般卑微？天籁之音如松涛声般悠远，云霞如屏风，露水如帷幕般徐徐展开。苏东坡留下了珍贵的墨迹，读完他的诗文，我心中久久徘徊，难以平静。