初夏五首
野旷孤亭迥，昼长花影迟。
蒹葭飞白鸟，杨柳啭黄鹂。
芍药花初谢，芭蕉叶已斜。
窗前一夜雨，浮绿涨文纱。
林日不到地，溪风常满船。
雨馀黄犊健，天际白鸥眠。
初日浮空动，微风刬地凉。
苧衣人尚怯，看竹过横塘。
细草缘层砌，幽禽语画梁。
好风排户入，吹散午时香。
白话文译文
野外的空旷中，一座孤亭显得格外高远，白昼漫长，花影移动得迟缓。水边的芦苇丛中飞起白色的水鸟，杨柳枝头黄鹂婉转啼鸣。芍药花刚刚开始凋谢，芭蕉的叶子已经斜垂下来。窗前下了一夜的雨，碧绿的春水涨起，漫过了绣着花纹的纱窗。树林浓密，阳光照不到地面，溪上的微风总是吹满小船。雨后的小黄牛显得格外健壮，天边的白鸥安静地栖眠。初升的太阳浮在空中轻轻晃动，微风拂过地面带来一丝清凉。穿着苎麻夏衣的人还有些怯凉，慢慢走过横塘去观赏竹子。细嫩的绿草沿着层层的台阶生长，幽静的小鸟在雕梁上鸣叫。和畅的清风推开门吹进来，吹散了午时幽幽的香气。